Raadiyadii ugu dambeeyay halkan ayay ka soo muuqan doonaan
Diwaanka Hudhaliyiinta
The Hudhayl Poets (d. 725 / 1324)ديوان الهذليين
يعقر المال الكريم من الإبل ويهب الخيل وما كان كريما. لا سقط ولا وانى، أي ليس بضعيف. والسقط: الساقط. والواني: الضعيف.
حامى الحقيقة نسال (¬1) الوديقة مع ... تاق الوسيقة جلد غير ثنيان
نسال الوديقة، أي ينسل في الوديقة. والوديقة: شدة الحر، وهو حين تدنو الشمس من الأرض. ويقال للصيد إذا دنا من الرجل: قد ودق. معتاق الوسيقة، يريد أنه إذا طرد طريدة فات بها، فقد أعتقها، والثنيان: الذي إذا عد القوم لم يكن أولا وكان ثانيا. فيقول: لم يكن صخر هكذا.
رباء مرقبة مناع مغلبة (¬2) ... (¬3) ركاب سلهبة قطاع أقران
رباء مرقبة، يقول: يربأ أصحابه في رأس جبل. مناع مغلبة، أي يمنع من أن يغلب. وقوله: ركاب سلهبة، وهي الفرس الجسيمة الطويلة من الخيل. قطاع أقران، أي يصل ويقطع (¬4). والقرن: الحبل يقرن به البعيران. ومعناه أنه يصل من كان أهلا أن يوصل من الإخوان، ويقطع من سواهم.
هباط أودية حمال ألوية ... شهاد أندية سرحان فتيان
Bogga 239