Raadiyadii ugu dambeeyay halkan ayay ka soo muuqan doonaan
Diwaanka Hudhaliyiinta
The Hudhayl Poets (d. 725 / 1324)ديوان الهذليين
قوله: وهم أهل الشجون، أي أتاهم مكانه، مثل قولك: أتاني مكانك بالبصرة. والشجون أي همى (¬1) وحزنى. وحبوة عطية.
وكل شموس العدو ضاف سبيبها ... ومنجرد كالسيد نهد المراكل
شموس: لا يدرك عدوها. سبيبها: ناصيتها. وضاف: كثير. والمنجرد: الماضي. نهد المراكل: ضخم موضع عقبى الراكب. فأراد أنه منتفخ الجنبين.
يمر على الساقين وحفا كأنه ... دنا حفإ مرت به الريح مائل
يمر هذا الفرس على الساقين. وحفا: يريد ذنبا كثير الشعر كأنه حفأ. يريد أعالى البردي. والحفأ: البردي.
فبيناهم عند المسد شآهم ... بأيام نار ضوءها غير غافل
شآهم: سبقهم بهذه الأيام وهي أيام حرب. ضوءها غير غافل: لا يسكن. والمسد: موضع.
فقالوا بشير أو نذير فسلموا ... وألكد آيات المنى بالحمائل
ألكد: ألصق. والمنى: القدر، والمنية. بالحمائل، يقول: الموت لصق بحمائل السيوف.
Bogga 220