Raadiyadii ugu dambeeyay halkan ayay ka soo muuqan doonaan
Diwaanka Hudhaliyiinta
The Hudhayl Poets (d. 725 / 1324)ديوان الهذليين
كأن سبيخ الطير فوق جمامه ... إذا ضربته الريح صوف لبائد
السبيخ: ما سقط من ريش الحمام. والجمام: ما اجتمع من الماء، الواحدة جمة، يقال: اسقنى من جمة مائك، وجم. وشبه السبيخ بصوف قد تلبد. والسبيخ: القطعة من القطن. ويقال له من الصوف العميت، ومن الشعر الفليل.
بمظمأة ليست إليها مفازة ... عليها رماة الوحش مثنى وواحد
هذا المكان موضع عطش فلا يزال يطلب الماء. ومفازة: منجاة، أي ليست عند المكان منجاة، أي يهلك فيها، ومعناه له مشرب بمظمأة عليها الرماة اثنان وواحد.
فماطله طول المصيف ولم يصب ... هواه من النوء السحاب الرواعد
أراد فماطل الفحل السحاب الرواعد. أي طاوله ولم يجد هواه: وهو الموضع الذي يريد.
إذا شده الربع السواء فإنه ... على تمه مستأنس الماء وارد
إذا شده الربع أراد شاده وعاسره. والربع أن يرد ربعا، فإنه على تم ذلك الربع مستأنس ينظر.
أناب وقد أمسى على الباب قبله ... أقيدر (¬1) لا ينمي الرمية (¬2) صائد
Bogga 207