27Diwanديوان ابن معصوم المدنيIbn Ma'sum al-Husayni - 1119 AHابن معصوم الحسني - 1119 AHNoocyadaPoetry in the Era of Successive States•GobolladaIiraanSacuudi CarabiHindiya•Imbaraado iyo WaqtiyoCuthmaaniyiintaBoqortooyada SafavidBoqorrada Mughal (Hindiya), 932-1274 / 1526-1858لا زال صوب الحيا يحيي معاهدهوتسحب الذيل في أرجائها السحبمعاهد نلت فيها منتهى أربىوليس لي في سوى من حلها أربأيام غصن شبابي يانع نضروالعمر غض وأثواب الصبا قشبأصبو إلى كل بدر طوقه أفقوكل شمس لها من ضوئها حجبأستودع الله غزلانا بذي سلمبانت بهن دواعي البين والنوبشكوت جور النوى من بعدها وشكتوكنت لم أدر ما الشكوى ولا العتبيا راحلا بفؤادي وهو قاطنهوساكنا بضلوعي وهي تضطربقطعت حبل الوفا من غير ما سببفهل إلى الوصل من بعد الجفا سببأما النفوس فقد ذابت عليك أسىوهي التي من مجاري الدمع تنسكبفإن سلبت الذي أبقيت من رمقأحييتها ولظلك المسلوب والسلبBogga 27NuqulLa wadaagWeydiiso AI