فقد ذهبت العين فوزنه مفل، وعندهم أنه مأخوذ من الألوكة وهي الرسالة فكأنه مقلوب؛ لأنه كان ينبغي أن يقال مالك فأخرت الهمزة، وربما جاء في أشعار المحدثين: الأملاك يريدون به جمع ملكٍ؛ وذلك غلط، إنما جمع ملكٍ ملائك وملائكة.

دمع جرى فقضى في الربع ما وجبا ... لأهله وشفى أنى ولا كربا

أنى: في معنى من أين. وفي الكتاب العزيز: ﴿أنى لك هذا﴾؛ أي: من أين لك، وقال بعضهم: إنها تؤدي معنى كيف. وقد جازت بها العرب كما جازت بغيرها من حروف الجزاء. قال لبيد: [الطويل]

فأصبحت أنى تأتها تشتجر بها ... كلا مركبيها تحت رحلك شاجر

ويروى: تلتبس بها.

وكرب في معنى دنا، قال الشاعر: [الكامل]

أجبيل إن أباك كارب يومه ... فإذا دعيت إلى المكارم فاعجل