الشيخ محمد عبده وعبد الله فكري وحفني ناصف والمويلحي وغيرهم سنة ١٨٩٣

الرقم ... وضع قديم ... وضع جديد

١ ... برافو كلمة استحسان ... مرحى

٢ ... كلمة استقباح ... برحى

٣ ... أفوكاتو "محامي" ... مدره

٤ ... صالون ... البهو

٥ ... جوانتي (الكفوف) ... القفاز

٦ ... كوردون ... الوشاح

٧ ... بلكون ... الطنف

٨ ... موضة ... الجديلة

٩ ... كلوب ... المرب

١٠ ... بالطو باردوسيه ... المعطف. العاطف

١١ ... بوليس ... شرطي، جلواز، ثؤرور

١٢ ... نومرو ... نمرة

١٣ ... مركب توربيد ... حراقة

١٤ ... كارت دي فيزيت ... بطاقة الزيارة

١٥ ... شهادة المدرسة كالبكالوريا ... حذاقة

١٦ ... بورت مانتو ... مشجب. شجاب

١٧ ... تلفون ... مسرة

١٨ ... بونجور ... عم صباحًا

١٩ ... بونسوار ... عم مساء

٢٠ ... فرشها بالكدام ... حصب الطريق