Диван Ибн Хамдис

ديوان عبد الجبار بن حمديس

Регионы
Испания
•
Империя и Эрас
Аббасиды

البحر : بسيط تام ( إلى متى منكم هجري وإقصائي

ويلي وجدت أحبائي كأعدائي

هم أظمأوني إلى ماء اللمى ظمأ

ترحل الري بي منه عن الماء

وخالفوني فيما كنت آمله

منهم ورب دواء عاد كالداء

أعيا علي ، وعذري لا خفاء به ،

رياضة الصعب من أخلاق عذراء

يا هذه ، هذه عيني التي نظرت

تبل بالدمع إصباحي وإمسائي

من مقلتيك كساني ناظري سقما

فما لجسمي فيء بين أفياء

وكل جدب له الأنواء ماحية

وجدب جسمي لا تمحوه أنوائي

إني لجمر وفاء يستضاء به

وأنت بالغدر تختارين إطفائي

حاشاك مما اقتضاه الذم في مثل

قد عاد بعد صناع نقض خرقاء

ما في عتابك من عتبى فأرقبها

هل يستدل على سلم بهيجاء

Страница 1

ولا لوعدك إنجاز أفوز به

وكيف يروي غليلا آل بيداء

مؤنبي في رصين الحلم حين هفا

لم يهتف حلمي إلا عند هيفاء

دع حيلة البرء في تبريج ذي سقم

إن المشار إليه ريق لمياء

مضنى يرد سلام العائدات له

مثل الغريق إذا صلى بإيماء

كأنه حين يستشفي بغانية

غير البخيلة يرمي الداء بالداء

ما في الكواكب من شمس الضحى عوض

ولا لأسماء في أتراب أسماء

Страница 2

البحر : متقارب تام

نفى هم شيبي سرور الشباب

لقد أظلم الشيب لما أضاء

قضيت لظل الصبا بالزوال

لما تحول عني وفاء

أتعرف لي عن شبابي سلوا

ومن يجد الداء يبغ الدواء

أأكسو المشيب سواد الخضاب

فأجعل للصبح ليلا غطاء

وكيف أرجي وفاء الخضاب

إذا لم أجد لشبابي وفاء

وريح خفيفة روح النسيم

أطت بليلا وهبت رخاء

سرت وحياها شقيق الحياة

على ميت الأرض تبكي السماء

فمن صوت رعد يسوق السحاب

كما يسمع الفحل شولا رغاء

وتشعل في جانبيها البروق

بريق السيوف تهز انتضاء

فبت من الليل في ظلمة

فيا غرة الصبح هاتي الضياء

Страница 3

ويا ريح إما مريت الحيا

ورويت منه الربوع الظماء

فسوقي إلي جهام السحاب

لأملاهن من الدمع ماء

ويسقي بكائي ربع الصبا

فما زال في المحل يسقى البكاء

ولا تعطشي طللا بالحمى

تداني على مزنة أو تناءى

وإن تجهليه فعيدانه

لبست النعيم بها لا الشقاء

~ يطيب طيب ثراها الهواء

ولي بينها مهجة صبة

تزودت في الجسم منها ذماء

ديار تمشت إليها الخطوب

كما تتمشى الذئاب الضراء

صحبت بها في الغياض الأسود

وزرت بها في الكناس الظباء

وراءك يا بحر لي جنة

ليس النعيم بها لا الشقاء

Страница 4

إذا أنا حاولت منها صباحا

تعرضت من دونها لي مساء

فلو أنني كنت أعطي المنى

إذا منع البحر منها اللقاء

ركبت الهلال به زورقا

إلى أن أعانق فيها ذكاء

Страница 5

البحر : سريع

اشرب على بركة نيلوفر

محمرة النوار خضراء

كأنما أزهارها أخرجت

ألسنة النار من الماء

Страница 6

البحر : مخلع البسيط

زارت على الخوف من رقيب

كظبية روعت بذيب

كافورة في بياض لون

ومسكة في ذكي طيب

كادت تروي غليل صب

فؤاده منه في لهيب

من ثغب بارد حصاه

منظم اللؤلؤ الشنيب

حتى إذا ما طمعت منه

بحسوة الطائر المريب

ولت فقل في طلوع شمس

قد أخذت عنه في الغروب

كان زمان اللقاء منها

أقصر من جلسة الخطيب

Страница 7

البحر : كامل تام

ودجنة كالنفس صب على الثرى

مزقت منها بالسرى جلبابا

زرت الحبائب ، والأعادي دونها

كضراغم تذكي العيون ، غضابا

ووطئت دون الحي نار عداوة

لو كان واطئها الحديد لذابا

بهوى أشاب مفارقي ولو أنه

يلقى على شرخ الشباب لشابا

في متن ناهبة المدى يجري بها

عرق تمكن في النجار وطابا

بزبر جديات إذا علت الصفا

وقعت بواطنها عليه صلابا

ونكاد نشرب من تسامي جيدها

ماء تسوق به الرياح سحابا

ذعرت غراب الليل بي فكأنني

لأصيده منها ركبت عقابا

ومصاحبي عضت كأن فرنده

نمل مصاحبة عليه ذبابا

فكأن شمسا في تألق مائه

مجت عليه مع الشعاع رضابا

Страница 8

والصبح قد دفع النجوم عبابه

كأنه سيل يسوق حبابا

Страница 9

البحر : وافر تام

أراك ركبت في الأهوال بحرا

عظيما ليس يؤمن من خطوبه

تسير فلكه شرقا وغربا

وتدفع من صباه إلى جنوبه

وأصعب من ركوب البحر عندي

أمور ألجأتك إلى ركوبه

Страница 10