٣٨ - أَنْشَدَنِي أَبُو الْقَاسِمِ الْحَسَنُ بْنُ الْفَتْحِ بْنِ حَمْزَةَ الْهَمَذَانِيُّ الأَدِيبُ، بِبَغْدَادَ، لِنَفْسِهِ تَرْجَمَةً بِالْفَارِسِيَّةِ:

يُوصِي سَبُوطَ عَرِبِيَّةً لَبْوَاتُهَا ... لا تُغْضِنُ عُيُونَكَ رُقَادًا

فَعَلَى اغْتِرَارِ مَقِيلٍ ذَاكَ الَّذِي ... نَفْسٌ بِهِنَّ حُسَامُهُ الأَسَادَا