============================================================

636 كتاب الصيدنة فى الطب بالفارسية ياكند و كانوا يسمونه سيج اسفرج (7) اى دافع الطاعون لان فارسية الطاعون سيج (8) .

1. چنين است در اصل و در الجماهر: «وفرضة سرنديب على الساحل وهنى بلدة مندرى بتن والخراسيانية يسمونه مذريتانسه (ص 43). 2 . در الجماهر: «وهو اول حدود مملكة خولة وهذا لقب كل من ملكها.». نام اين پادشاه درماللهند «جوره آمده است (ص 148). 3. در ماللهند: نجياوره (ص 168) و در الجماهر (موضع مذكور) «بيجاورم. *. چتين است در اصل و شايد «جبل» باشد 5. در الجماهر (موضع مذكور) تيز چنين است. ع . در اصل: «يزينه» . متن مطابق الجماهر7. اگر «سيج» يا صورت ديگر آن به معنى طاعون باشد «اسفرج» بايد از «اسهردن» به معنى از ميان بردن باشد و شايد «سيگ اسپرك» باشد. 8. كريموف فرمول شيميايى آن را چنين گفته است: ولايله 1110. اليبروح 008007009ل=.ا 11181110 111 بالسريانية يبروحى و بالفارسية سابيزج و قيل سيب سيك و حمله اللفاح. حمزة و فى الموازنة: هو يمرو(1) وهو اصل اللفاح واذا شق بنصفين ظهر فيه صورتان كصورة الانسان ذكر وانتى، وهذاالاسم مركب من اسمين: يم(27) اسم لكل شيء كان زوجا و «روه اسم للوجه (3) وللصورة ومعنى هذاالاسم ان مسماه ذوصورتين. ارجانى: ان اكثر منه قتل وهو قطاع مخشب متفتة الشكل اغبر اللون الى الصفرة قليلا يشبه بخشب القسط الكبار وهو اصل اللفاح. واللفاح الذى للصنف الابيض الذى لاساق له يسبت، والذى يشبه ورقه ورق الابيض الا انه اصغر اصله يسبت ثلاث ساعات او اربعا ويقال انه بارد مثل زهر عنب (7133) الثعلب. الرازى: يبروح هندى قطع مختلفةالشكل اغبر اللون الى الصفرة القليلة. الحاوى: يقال (4) اذا طبخ اصله مع العاج ست ساعات لينه وسلسه قيادة للتشكيل بالاشكال. قسطا: هو اصل شجرة اللفاح. ابن ماشويه: بدل ج قشور عروقه البنج الابيض.

1. اين كلمه در برهان قاطع يمرده آمده است با دال و نبايد درست باشد. اصلش يمروه، با واو

Страница 696