============================================================

حرف الواو 1068. واشه وسعى عروق الصباغين وبالسجزية منجوشك وهو عروق تلتف ولاتحمر الماعء و ان طبخ فيه و آنما تحمرالدهن فيستعمل فى القناديل.

10. الوج 00000=.ا ق008811يا .20116لا1156 اوريباسيوس: بالرومية اقيرون و بالسريانية وص و بالفارسية وزو ايضا وريز و ايضا وريزك و ايضا افريز صهاربخت: اقارون هو الوج. ديسقوريدس: ورقه وه وكورق الايرسا الا انه ادق و اطول و اصوله ليست ببعيدة فى الشبه(1) من اصوله غير انه مشتبكة بعضها ببعض ليست بمستقيمة بل معوجة وفى ظاهرها (78اب) عقد لونها الى البياض هو حريفة ليست بكريهة الرائحة. و اجودالوج ما كان ابيض كثيفاغير متأكل متلئا طيب الرائحة. والذى يجلب من قنسرين(2) على هذه الصفة و كذلك ما يجلب من عمورية(3) الرازى: بدله فى طردالرياح و ه نفع(2) الكبد والطحال الناردين و وزنه كمون و ثلث وزنه ريوند(5 ) .

1. در اصل: «فى التشبه». اصلاح از ترجمه عربى ديسقوريدس (20 از اول). آ. در ترجمه عرب ديسقوريدس: «خلقيس». 3. در ديسقوريدس «غالاطيا» ؟. بنا به ترجمه فارسى بايد «نفخ) باشد: «و راندن باد از جگر و سهرزه. 5. در ترجمه فارسى گفته است كه بوج را در فرغانه و ماوراءالنهر ورج و فريڑ و فريج بهر سه لفظ از وى عبارت كتنده. در برهان قاطع ذر ذيل «ورج» و «فريج » ذكر شده است. در ترجمه فارسى گويد: «به لغت تركى اكر گويند و اهل رى تنو نيز اكر گوينده. در برهان قاطع «اگره آمده است.

Страница 674