============================================================

612 كتاب الصيدنة فى الطب 1. نيلوپرك به معنى تيلوقر است كه گلى باشد معروف. (برهان قاطع). 2. در لغت تامه يلاتس (232) يدمرا 6 گفته است. 3. در اصل: «منتن ».

1065. تيل با 110080214 1101/62 من حد مغون(1) حتوي ولاشگرد الى حد هرموز يزرع النيل و يحمل فى البحر من السواحل الشرقية ويسمى اجوده دانيطى و بنواحى كلورولوهاور و ه (7128) اجودهمن لامغان وهو متاع لايتسوس (2) على الايام و لايفسد. المشاهير : هوالعظلم. ابوحنيفة: العظلم شجيرة من الربة(3) تنبت حراء(4) و تدوم خضرتها و عصارتها(5) اذاجفت هى النيلج وهوالسدوس و منه قيل للكساءيه الاخضر سدوس وعلى كثرته بارض العرب لايتخذمنه النيل ولكن بالهند لقوة ذلك و يخلط به طبيخ الفوة ثم يجمد و قيل الفوة من عندنا فليس هناك فوة و ه قال بعض الاعراب العظلم هوالوسمة البرى.

1. مغون و ولاشگرد از بلاد كرمان بودهاند (اصطخرى 160). و نيز اصطخرى (167) گويد: «و من حد مغون وولاشجرد الى ناحية هرموز يزرع النيل والكمون و يحمل منها الى الافاق. 2 .

در اصل: «لايتشوش» و ان درست نيست. لايتسوس با سين بى نقطه درست است، يعنى كرم نمى گذارد. در ترجمه فارسى نيز چتين معنى كرده إست. 3. «الرية ما ينيت ببردالليل فى اخر القيظ من غير مطره (ابوحنيفة440).2. در اصل: «احمر». 5. از اينجا تا آخر در ذيل عظلم نيزذكر شده أسنت.

1066. حب النيل(1) بالسريانية ليلن و يجيئ فى الكتب تيلنج(2) و ليلنج و يظن انهما هو ، وهو نبات وا يلتف بالشجر وله نؤر اكهب على شكل نور اللبلاب و اذا اشرقت الشمس عليه يبس و تتاثر و حبه الاسود المعروف بالقرطم الهندى. الرسائلى: اجوده الحديث الرزين الاملس ليس بمنقيض ولاضاوى يسميه اهل بغذاذ دمعةياه العاشق.

Страница 672