============================================================

تنقنت نسفتخنة ش ة انرت 552 كتاب الصيدنة فى الطب صحيح و يقال للروم بالرومية زمانى فقال لبنى زمانى اى الرومى .وه 1. چنين است در اصل: در ترجمهآ فارسى: او را كنار وخشك گويند و بعضى كنار گفتهاند. در ذيل «ميعة» در همين كتاب: «وهى بالكردية كناروه. واز قول حمزة: «تركتار». ظاهرا الميعة اليابسة كتاروخشى است و ميعهآ سائله «تركناره است. آ. چنين است در اصل و در ذيل ميعة: «سلهارس) و «سلهه» و «سلهش». در مخزن الادويه (856): «سلارس». 3. لغت ديگرى از «خشك». 4. و728 لبنى نيست و نام علمى آن ال76212 20ل2614) است و به انگليسى 1اقلع11 گويند اليدل و اسكات) و فارسى آن «علف ماست» است. در ترجمه عربه ديسقوريدس (78 از چهارم آمده است كه اشتقاق هر دو أسم (غاليون و لبنى) از شير است (گالا در يونانى به معنى شير است) براى آنكه شير را ماتند پنير مايه مى بندد ولى حق با ه ابوريحان است كه مى گويد غياليون تبات ديگرى است غير از لبنى. و همان است كه به فارس علف ماست مى گويند (ظاهرا به جهت اينكه شير را مى بندد). ك. بعدا خواهد آمد كه مقصود اروماتى» است منسوب به روم. 6. از اينجا تا آخر در حاشيهآ ورق 113 آ است و ظاهرا از ابوريحان نباشد ومأخوذ است از كتاب الجامع فى الادوية المفردة تأليف ابن سمجون ورق 122آ وب. 7. در اين سمچون: «دونش» . 8. در اصل: «فصمغة» . در ابن سمجون: «فاما لبنى مسك فانها حمراء مضييغة كانها الصمغ». 9. مثلثات صفت بعضى از عطرهاى تركيبى از قبيل بد و سك است مانند سك مثلك مذكور در جلد 12 از نهاية الارب نويريى (ص 57) و ند مثلث (ص 66 از همان كتاب). 10. برمكية نيز نوعى از روغنهاى تركيبى معطر است و ظاهرا اقسام گوناگونى داشته است و طرز ساجتن يكى از آنها در نهاية الارب (موضع مذكور ص 108) آمده اسيت: «صنعة دهن برمكى مبخر..». و در آنجا گويد: «فهذا الذهن البرمكى الرفيع الذى اتخذه جعفر بن يحيى لهارون الرشيد...» كه معلوم مىدارد وجه تسميه آن رها به ببرمكى. (1. در ابنر و سمجون (موضع مذكور) چنين است: «لى (يعنى تحقيق از من است): لبنى زمان هو لبتى الرهيان هه هكذا يوجد فى الكتب القديه وهو صحيح. اخيرنى من اثق به من علماء العباديين ان الامة التى تسمى الرمانيين منسوبون الى رومة و انهم الامة التى سكنتها من الروم بعد بنيان روملش القيصر لها و باسمه سميت رومة».

937. لبان(1) .27 119216ع00 قال محمدبن ابى يوسف: هو اللبان مخفف الباء بالسريانية لبونتا (2) و ايضا لبنوا ول و بالفارسية كندر يجلب من بلاد الشحر وهو بها كثير و اجوده الذكر الابيض و المدور الذهبى المكسر سريع الاحتراق. والمجلوب من الهند يضرب الى السواد والخضرة، و تدوره باعته بان يجعلونه باشكال مختلفة و يجعلونه فى جرة وه

Страница 612