2The Pearls Arranged in the Verse of Ibn Ajurrum's Proseاللؤلؤ المنظوم في نظم منثور ابن آجرومMohammed Bay Belalam - ۱۴۳۰ ه.قمحمد باي بلعالم - ۱۴۳۰ ه.قخپرندویدار ابن حزمشمېره چاپونهالأولىد چاپ کال١٤٣١هـ - ٢٠١٠مژانرونهGrammar•سیمېالجزایربسم الله الرحمن الرحيم، وصلى الله على سيدنا محمد وآلهالحمد لله الذي قد فتحا ... أبواب فيضه لمن له نحاصلى وسلم على من خفضا ... بالجزم من عن ربه قد أعرضامحمد من نوره قد ارتفع ... وعم كل العالمين إذ طلعفانفتحت به الأذان الصم ... ونطقت به الشفاه البكموآله البدور في الدياجي ... وصحبه النجوم للمنهاجيوبعد إن اللحن داء مزمن ... مؤثر تئن منه الألسنلذاك قد أدى بي الفهم الضعيف ... لنشإ أبيات في ذا الفن المنيفسميته باللؤلؤ المنظوم ... في نظم منثور ابن آجروموإنني معتذر من الخلل ... وكل ما من الخطا في النظم حلإذ لست للمقايس الشعريه ... متصفا بصبغة مرضيهيا رب واجعل كل ما نظمت ... لوجهك الكريم قد عملتوجاز عنا رب من علمنا ... ولطريق الخير قد أرشدنافإنني العبد الضعيف القاصر ... محمد باي بن عبدالقادر***1 / 40کاپيشریک کړئAI څخه وپوښتئ