نبئتُ أن قابوس أوعدني ... ولا قرار على زأر من الأسد

وهو ممنوع من الصرف للعلمية والعجمة لأنه معرب (كاووس) .

كابوس: ما يقع على النائم لا يقدر معه أن يتحرك.

كافور: من الطيب. وعين ماء في الجنة طيب الرائحة. قال تعالي: ﴿إِنَّ الْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِنْ كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا﴾ .

ماروت وهاروت: ملكان ورد اسماها في القرآن: ﴿وَمَا أُنْزِلَ عَلَى الْمَلَكَيْنِ بِبَابِلَ هَارُوتَ وَمَارُوتَ﴾ .

ماعون: اسم جامع لمنافع البيت كالقدر والفأس ونحوهما. قال تعالي: ﴿وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ﴾ .

ماخور: مجلس الريبة.

ناسور: - بالسين والصاد - وهو علة تحدث في مآقي العين يسقي ولا ينقطع. وقد يحدث في المقعدة وفي اللثة.

ناطور: معروف.

ناعور: واحد النواعير التي يُستقى بها يديرها الماء ولها صوت.

ناقوس: معروف.

ناموس: صاحب سر الأمير المطلع على باطن أمره. والحاذق الفطن.

ناووس: واحد النواويس وهي مقابر النصارى.

هرون: عَلَم.

هاضوم: ما يهضم الطعام.

يافوح: ملتقى عظم مقدم الرأس وعظم مؤخره.

ياقوت: حجر كريم.

فَعَل وأَفْعَل: ورد في التاج والمصباح أن في اللغة ألفاظا من وزن قبل وأفعَل مستوية في المعنى والاستعمال نحو: لامهُ وألآمهُ، ورَعَبه وأرْعَبَهُ، وهَمهُ واهمَّهُ.