35

تقويم اللسان

تقويم اللسان

ابن الجوزي - ۵۹۷ ه.ق

ایډیټر

د. عبد العزيز مطر (أستاذ علم اللغة بجامعتي عين شمس وقطر)

خپرندوی

دار المعارف

شمېره چاپونه

الثانية

د چاپ کال

٢٠٠٦ م

ژانرونه
Dictionaries and Lexicons
•
سیمې
عراق
•
سلطنتونه او پېرونه
عباسيان
باب التاء
تقول: أنت "تَكرُم" علي، بفتح التاء وضم الراء. والعامة تضم
التاء وتفتح الراء.
وتقول: "ما هذا التباطُؤ؟ " والعامة تقول: ما هذا التَّبَاطي؟
وكذلك: "التوضؤ والتوكؤ". والعامة تقولهما بالياء.
وتقول: "ما هذا الترادي علينا". والعامة تقول: الترادُو، بإسكان
الواو. وليس في العربية واو ساكنة في آخر اسم ولا مصدر، وإنما تقول
العرب: ترادأ فلان على فلان ترادُؤا بالهمز، فإذا خففوا الهز قالوا:
الترادي، مثل التعامي. وتقول: "تثاءبت" وهي الثُّؤباء ممدودة. والعامة
تقول: تثاوبت.
وتقول: "تركت" كذا. والعامة تقول في بعض الألفاظ: قَدرْته.
وتقول: "دابة لا ترادف". والعامة تقول: تُردف.
وتقول: "الشاةُ تَجْتَرُّ" والعامة تجعل مكان الجيم شينًا.

1 / 85