Sharh Nahj al-Balaghah
شرح نهج البلاغة
شمېره چاپونه
الأولى
د چاپ کال
۱۴۱۲ ه.ق
ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
Sharh Nahj al-Balaghah
محمد عبده (d. 1323 / 1905)شرح نهج البلاغة
شمېره چاپونه
الأولى
د چاپ کال
۱۴۱۲ ه.ق
[النص]
جوارحكم، وحفاظ صدق يحفظون أعمالكم. وعدد أنفاسكم.
لا تستركم منهم ظلمة ليل داج، ولا يكنكم منهم باب ذو رتاج (1) وإن غدا من اليوم قريب يذهب اليوم بما فيه، ويجئ الغد لاحقا به، فكأن كل امرئ منكم قد بلغ من الأرض منزل وحدته (2)، ومخط حفرته. فيا له من بيت وحدة، ومنزل وحشة، ومفرد غربة. وكأن الصيحة قد أتتكم، والساعة قد غشيتكم، وبرزتم لفصل القضاء. قد زاحت عنكم الأباطيل (3). واضمحلت عنكم العلل. واستحقت بكم الحقائق. وصدرت بكم الأمور مصادرها. فاتعظوا بالعبر، واعتبروا بالغير، وانتفعوا بالنذر
~~هجعة من الأمم (4)،
[الشرح]
الهوى ولا يخفف مرارة نصحه تلاعب الأوهام. وأي حجاب يحجب الإنسان عن سره (1) الرتاج ككتاب الباب العظيم إذا كان محكم الغلق (2) منزل وحدته هو القبر (3) زاحت: بعدت وانكشفت (4) الهجعة: المرة من الهجوع وهو النوم ليلا، نوم الغفلة في ظلمات الجهالة وانتقاض الأحكام الإلهية التي أبرمت على ألسنة
مخ ۵۳