603

د ابو تمام او د بحتري شعرونو ترمنځ د توازن

الموازنة بين شعر أبي تمام و البحتري

خپرندوی

مكتبة الخانجي - الطبعة الأولى

د خپرونکي ځای

١٩٩٤ م

خليفة الخضر من يربع على وطن ... في بلدة فظهور العيس أوطاني (١)
بالشام قومي، وبغداد الهوى، وأنا ... بالرقتين، وبالفسطاط إخواني (٢)
وما أظن النوى ترضى بما صنعت ... حتى تبلغ بي أقصى خراسان (٣)
قوله: «البين أكثر من شوقي وأحزاني» أي زاد عليها، وغلبها حتى صرت لا أشتاق، ولا أحزن؛ لكثرة ما أفارق.

2 / 43