التراب فيه لغات، تراب وتوراب وتورب وتيرب وترب وتربة وترباء وتيراب وتريب وتريب، وجمع التراب أتربة وتربان. والترباء: الأرض نفسها. وترب الشيء بالكسر: أصابه التراب. ومنه ترب الرجل: افتقر، كأنه لصق بالتراب. يقال: تربت يداك! وهو على الدعاء، أي لا أصبت خيرا. وتربت الشيء تتريبا فتترب، أي تلطخ بالتراب، وأتربت الشيء: جعلت عليه التراب. وأترب الرجل: استغنى كأنه صار له من المال بقدر التراب. والمتربة: المسكنة والفاقة، ومسكين ذو متربة، أي لاصق بالتراب. والتربات: الأنامل، الواحدة تربة. وريح تربة أيضا، إذا جاءت بالتراب. وجمل تربوت وناقة تربوت، أي ذلول وأصله من التراب، الذكر والأنثى فيه سواء. وقولهم هذه ترب هذه أي لدتها، وهن أتراب. والتريبة: واحدة الترائب وهي عظام الصدر ما بين الترقوة إلى الثندؤة.