Mukhtar min Diwan al-Allama al-Adib al-Awhad al-Nazim al-Nathir al-Faqih Amara al-Yamani
مختار من ديوان العلامة الأديب الأوحد الناظم الناثر الفقيه عمارة اليمنى
خپرندوی
مطبعة مرسو بمدينة شالون - باريس
د چاپ کال
1897 م
ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
Mukhtar min Diwan al-Allama al-Adib al-Awhad al-Nazim al-Nathir al-Faqih Amara al-Yamani
Umara Al-Yamani (d. 569 / 1173)مختار من ديوان العلامة الأديب الأوحد الناظم الناثر الفقيه عمارة اليمنى
خپرندوی
مطبعة مرسو بمدينة شالون - باريس
د چاپ کال
1897 م
لكن إذا رام جودا
أعطي قليلا وأكدى
لئن وصلتك سهوا
لقد هجرتك عمدا
وإن هويتك غيا
لقد سلوتك رشدا
جاوزت بي حد ذنبي
وما تجاوزت حدا
عركت آذان شعري
لما طغى وتعدى
وآل رزيك أولى
من قلد الشهب عقدا
لأنهم ألحفوني
من الكرامة بردا
وخولوني ولكن
غلطت جاها ونقدا
وغرني كل وجه
من البشاشة يندي
وقلت أصل كريم
وجوهر ليس يصدي
فاردد علي مديحي
فلست اكره ردا
والطم به وجه ظن
قد خاب عندك قصدا
وسوف تأتيك عني
ركائب الذم تخدي
يقطعن بالقول غورا
من البلاد ونجدا
ينشرن في كل سمع
ذما ويطوين حمدا
** 69 -
وقال يمدح الأمير الظهير ويهنئه بقدومه من المحلة وقد ندب لإصلاح ما تشعث منها وذلك في شهر رمضان سنة سبع وخمسين وخمسمائة [متقارب]
قدومك
ناپیژندل شوی مخ