Mukhtar min Diwan al-Allama al-Adib al-Awhad al-Nazim al-Nathir al-Faqih Amara al-Yamani
مختار من ديوان العلامة الأديب الأوحد الناظم الناثر الفقيه عمارة اليمنى
خپرندوی
مطبعة مرسو بمدينة شالون - باريس
د چاپ کال
1897 م
ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
Mukhtar min Diwan al-Allama al-Adib al-Awhad al-Nazim al-Nathir al-Faqih Amara al-Yamani
Umara Al-Yamani (d. 569 / 1173)مختار من ديوان العلامة الأديب الأوحد الناظم الناثر الفقيه عمارة اليمنى
خپرندوی
مطبعة مرسو بمدينة شالون - باريس
د چاپ کال
1897 م
نشكو من الحكام جهلا به
سواد خديها وتسويدها
دنية الحكم بأفعالهم
دنية خفف تشديدها
وكتب إلى صديق له: [سريع]
يا سيدا يشهد لي خلقه
وخلقه أن الورا دونه
كم لك من مكرمة ضخمة
ومنة ليست بممنونة
وموقف بين الردى والندى
يخافه الناس ويرجونه
قد اشترى الخادم مملوكة
صورتها بالحسن مدهونة
كاملة العقل ولكنها
إذا خلت في الفرش مجنونة
قيمتها ستون موزونة
والنصف منها غير موزونة
وهي على ذاك فأنعم به
تحت خصى البائع مرهونة
ونمى إليه أن الركاب الأجلى التقوى أدام الله ظله، وتقبل فعله وقوله، عاد إلى مقر عزة من قصره، ومنصب نهيه وأمره، حين فات أهل الجامع المعزى من الشرق بحضوره، ما يفتخر به أهل الشرقي على نظيره، [متقارب]
مخ ۳۹۳