قال في آخر نسخة «م»: تم كتاب إيضاح ترددات الشرائع، تأليف الشيخ العالم الكامل نجم الدين جعفر بن الزهدري الحلي، والحمد لله وحده وصلى الله على أكرم المرسلين وسيد الاولياء محمد بن النبي وآله وعترته الطاهرين، وذلك في يوم ثامن ... الحرام من سنة خمس خمسين وسبعمائة الهلالية بالحلة، عمرها الله بالصالحين من عباده، على يد كاتبه مالكه أضعف ... الفقير الى رحمته وعفوه علي بن حسن بن أحمد بن ابراهيم بن مظاهر، غفر الله له ولوالديه وللمؤمنين والمؤمنات و... رب اختم بالخيرات.

وقال في آخر نسخة «س»: تم الكتاب والحمد لله حق حمده، وصلى الله على سيدنا محمد النبي وآله الطاهرين وسلم تسليما كثيرا، برحمتك يا أرحم الراحمين. فرغ من تعليقه أفقر عباد الله وأحوجهم الى مغفرته ورحمته ورضوانه علي بن حسن بن علي ... الحلي محتدا ... مسكنا ومولدا، نصف نهار الاربعاء حادي وعشرين من شهر ... من شهور سنة ست وخمسين وسبعمائة، وصلى الله على محمد وآله، غفر الله له ولوالديه ولجميع المؤمنين والمؤمنات والمسلمين والمسلمات، الاحياء منهم والاموات، ولجميع من قرأ فيه أو نظر فيه أو نسخ منه أو طالعه وترحم على المؤمنين والمسلمين ولوالديه ودعا له بالمغفرة ...

وقال في هامش «س»: اتفقت المقابلة والتصحيح من أوله الى آخره بنسخة بخط شيخنا العلامة جمال الدين أحمد بن فهد (قدس الله روحه). والمفهوم من النسختين أنهما غير مقابلتين، لكن بحسب ما أمكن وكتب الفقير علي بن قاسم المعروف بابن عدافة عفا الله عنهم.

وتم بحمد الله تعالى استنساخ الجزءين من الكتاب تصحيحا وتحقيقا وتعليقا عليه، مع تحمل المشاق الشديدة في استنساخهما حيث أن النسختين كانتا بالخط الحلي وهو من أصعب الخطوط المتداولة قراءة، وكان الفراغ منه في اليوم العاشر

مخ ۱۹۸