42په تعریب او المعرب کېفي التعريب والمعرب وهو المعروف بحاشية ابن بريIbn Bari - ۵۸۲ ه.قابن بري - ۵۸۲ ه.قایډیټرد. إبراهيم السامرائيخپرندویمؤسسة الرسالةد خپرونکي ځایبيروتژانرونهPhilologyDictionaries and Lexicons•سیمېمصر•سلطنتونه او پېرونهایوبیانالْأَعرَابِي أَنه يُقَال فِي وَجهه شدف وجوق أَي ميل يُقَال جوق يجوق فَهُوَ اجوق أَي مائل الشدق وَجمعه جوقهوَحكى الْأَزْهَرِي أَيْضا عَن اللَّيْث الجوق القطيع من الرعاء لَيْسَ لَهُ وَاحِدقَالَ أَبُو مَنْصُور والجلاهق الَّذِي يَرْمِي بِهِ الصّبيان وَهُوَ الطين المدور المدملق يرْمى بِهِ عَن الْقوس فَارسي مُعرب وَأَصله بِالْفَارِسِيَّةِ جلاهه الْوَاحِدَة جلاهقة والاثنتان جلاهقتانقَالَ النَّضر وَيُقَال جهلقت جلاهقا قدم الْهَاء وَأخر اللَّامقَالَ ابْن بري فسر الجلاهق فِي بَيت أبي الطّيب بِأَنَّهُ قَوس البندق وَهُوَ قَوْله(كَأَنَّمَا الْجلد لعري الناهق ... منحدر عَن سيتي جلاهق) // من الرجز //وَقَالَ ابْن بري من هَذَا جابلق وجابرص مدينتان إِحْدَاهمَا بالمشرق وَالْأُخْرَى بالمغرب لَيْسَ وراءهما إنسي عَن اللَّيْث1 / 61کاپيشریک کړئAI څخه وپوښتئ