============================================================

209 0بتك بتشكو اغن ، اى وقت إكتاب الكتاب. ويقال "اث 2 9 04 كزتكو اغز ، اي وقت حفظ الفرس وغيره.

واسم المكان تحو قولهم ترغ ترتغو ييز ، أى مؤضع ~~الرراعة . وقولهم " ترغ ارتغوييز" أى مؤضع تنقية الحنطة.

54 1490 وأما الآلة نحو قولهم " ترغ ارتغو نانك ، اى شيء ينقى

045ا 2964 بو البر . وقؤلهم مبتك بتتكو نانك، ائ شيء يكتب قليه.

والفرق بين أسم الزمان والمكان والآلة انه اذا أريد آسم 9 56 و0 و الزمان يذ كر بغده "أوذه أو "اغزء. نخو قولهم " يرغ 9 و 29 ترتفو اغزء آى وقت تنقية البر. واذا أريد آسم المكان يذ كر 998 المه بغده هييز، . نحو قولهم " ارتعو پيز، اى مؤضع التنقية.

9 و واذا أريد به الآلة يذكر بعده "ننك، . وهو تخو قولهم 12990 ترغ أوتفو نانك، اي شتئ ينقى به الحنطة.

والغزية تجعل مكان العين أو الكاف الفا وتجعل محل الواو و السين فى هذه الاسامى كلها . فتقول "ترغ آرتاسي اغر، 9 د 0996 آين زمان تنقية البر . وتقول " ترغ ارتاسى پيز، اى مكان 2941 1541240 تنقية البر. وثقول "ترغ ارتاسى نانك، اى شيء ينقى به اللر.

119

مخ ۷۱۲