611

Divanü Lügati't-Türk

ديوان لغات الترك

ژانرونه
poetry
سیمې
چین

============================================================

108 .

" شوف كمر دي ، انى آغبر الماء . فالتعدية فى هذه الافعال تقم و بالراء فحسب . كذرلك هذا.

الوعلة دخول التاء والغين والكاف لسهو لة تقع فى اللفظ .

و1و6 فلو لا دخولهن والا لكانت تجتوع فى هذه الافعال عند التغدية 1 را آن فى الافعال الواجبة وثلاث راآت فى الآفعال الغابرة. نخو 52 قولهم *قتغردي ، اذا تجاه فلولا الغين لكان يقال قترزدي، وقولهم سفغر دى" لكان يقال "سفرزدى" . هذا فى الماضى.

و بفى الغابركان يقال "قثردز " اى بنحجيه . "سقررز" آى كبسقى.

9 9 و يكون اخدى الراأت اضلية والثانبة تكون راء التغدية والثالكة و تكوذراء الاسشتقبال. فلذلك اندلت الراء الاضلية بالتاء فى الكلمة الصلبة وبالغين فى الكلمة القافقية اوالمشبعة وبالكاف فى الكلمة الكافية اوالركيكةر . حتى عذب اللفظ .

والوجه الثانى آن يكون فعلا ثلاثنتا لا زما يدخل فى هذا الباب

للتقدية. تخو قولهم " از ترلدي، اى حيى الرجل. ثتم يقال " تنكرى تز ردبى، اى اخياهآ الله تعالى . ويقال " آز قزلدبى، 4 اى انزجر الرجل لما ذاق وبال آفره . ثم يقال "أنى قذ غردى، أى زجره غيره وآذاقه وبال آنره.

99

مخ ۶۱۱