51ديوان ابن الروميديوان ابن الروميIbn al-Rumi - ۲۸۳ ه.قابن الرومي - ۲۸۳ ه.قژانرونهPoetry in the Umayyad and Abbasid Era•سیمېعراق•سلطنتونه او پېرونهپه عراق کې خلفاء، ۱۳۲-۶۵۶ / ۷۴۹-۱۲۵۸وكنت جلاء للعيون من القذىفقد جعلت تقذي بشيبي وترقدهي الأعين النجل التي كنت تشتكيمواقعها في القلب ، والرأس أسودفما لك تأسى الآن لما رأيتهاوقد جعلت مرمى سواك تعمدتشكي إذا ما أقصدتك سهامهاوتأسى إذا نكبن عنك وتكمدكذلك تلك النبل من وقعت بهومن صرفت عنه من القوم مقصدإذا عدلت عنا وجدنا عدولهاكموقعها في القلب بل هو أجهدتنكب عنا مرة فكأنمامنكبها عنا إلينا مسددكفى حزنا أن الشباب معجلقصير الليالي والمشيب مخلدإذا حل جارى المرء شأو حياتهإلى أن يضم المرء والشيب ملحدأرى الدهر أجرى ليله ونهارهكما أنه وتر إذا عد سؤددمخ ۵۱کاپيشریک کړئAI څخه وپوښتئ