ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
ديوان صفي الدين الحلي
صفی الدین الحلی (d. 752 / 1351)ديوان صفي الدين الحلي
إن أسباب فاصلات المنايا
قد أبادت فرعون ذا الأوتاد
ما اعتمادي على الزمان ، وقد أو
دى بمولى عليه كان اعتمادي
بمديد الظلال مقتضب الرا
ي بسيط الندى طويل النجاد
مسرف في السماح يوهمه الجو
د بأن الإقصاد في الإقتصاد
لم ترنح أعطافه نسمة الكب
ر ، ولا أقتاده عنان العناد
حاكم حكم المؤمل في الما
ل ، وقاض قضى بحتف الأعادي
وسرت منه سيرة العدل في النا
س مسير الأرواح في الأجساد
شمس دين الله الذي ضبط الأح
كام ضبط الأموال بالأعداد
رب حلم للبطش فيه كمون ،
كلظى النار كامنا في الزناد
سطوة تظمىء الرواة من الرع
ب ، ونطق يروي النفوس الصوادي
مخ ۵۵۵
د ۱ څخه ۱٬۳۳۴ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ