57دیوان الابیوردیديوان الأبيورديAbu'l-Muzaffar al-Abiwardi - ۵۰۷ ه.قأبو المظفر الأبيوردي - ۵۰۷ ه.قژانرونهPoetry in the Andalusian Era•سیمېایران•سلطنتونه او پېرونهسلجوقيانبشمائل مزج الشماس بلينهاكالماء أشربه السنان اللهذم52ومناقب لا ترتقى هضباتهانطق الفصيح بفضلها والأعجم53إن لحن والشهب الثواقب في الدجىلم يدر سار أيهن الأنجم54يابن الألى سحبوا الرماح إلى الوغىولديه يغدر بالبنان المعصم55يتسرعون إلى الوغى ، فجيادهمتزجى عوابس ، والسيوف تبسم56وإذا الزمان دجا أضاؤوا فاكتسىفضلات نورهم الزمان المظلم57أوضحت طرق المجد وهي خفيةفبدا لطالبه الطريق المبهم58وغمرت بالكرم الملوك فكلهملما شرعت له الندى يتكرم59وبسطت كفا بالمواهب ثرةسدك الغني بسيبها والمعدم60ومددت للعافين ظلا وارفايتوشح الضاحي به والمعتم61مخ ۵۷کاپيشریک کړئAI څخه وپوښتئ