20دیوان الابیوردیديوان الأبيورديAbu'l-Muzaffar al-Abiwardi - ۵۰۷ ه.قأبو المظفر الأبيوردي - ۵۰۷ ه.قژانرونهPoetry in the Andalusian Era•سیمېایران•سلطنتونه او پېرونهسلجوقيانأهذه خطرات الربرب العينأم الغصون على أنقاء يبرين2رمين إيماء مطوي على وجلعن ناظر لا يقل الجفن موهون3كأنهن مها تهفو بأعينهالبارق بهوادي الريح مقرون4عرضن ، والعيس مرخاة أزمتهايرتاح منهن معقول لمرسون5بموقف لا ترى فيه سوى دنفدامي الجفون طليح الشوق محزون6فلست أدري - وقد أتبعتهن ضحىطرفي ، وليس على قلبي بمأمون -7قدودها أم رماح الحي تحدق بيوأعين أم سهام القوم تصميني8من كل مالئة الحجلين ، ما بخلتإلا لتمطلني ديني ، وتلويني9يا ليت شعري - وليت غير مجديةوالدهر يعدل بي عما يمنيني -10هل أوردن ركابي ، وهي صاديةماء العذيب فيرويها ويرويني11مخ ۲۰کاپيشریک کړئAI څخه وپوښتئ