أحتاج إلى مطبوعات دائرة المعارف العثمانية، وطلبت مرارًا منها ولكن مع الأسف ما أتحصّل على الأثمان التي يتحصّلوا عليها المكاتب في بومبئى وسورت، بل يجعلون لي كميشن (^١) في الربيّة أربعة "آنات" (^٢) والمكاتب الثانية بالنصيفة، ولا عرفتُ كيف أتحصّل على ذاك إلا بتوسط واحد رجلٍ فاضل جليل (^٣) مثل حضرتكم.

فإن كان يمكن لكم ذاك فأرجوكم لله ولرسوله الكريم أن لا تبخلوا بجاهكم ولو بطريقة تدلوني عليها أتمسّك بها. وهذي مسألة خيرية يكون الأجر فيها مناصف، والدالّ على الخير كفاعله.

واليوم أيضًا حررت جواب للمهتم بهذا الخصوص ــ وفي ... (^٤) أطلب الدعاء من حضرتكم مع فائق احترامي لكم. ودمتم محروسين بعناية المولى الكريم، آمين.

أحمد عبد القادر فيلا

التوقيع

(^١) "كميشن" كلمة إنجليزية مستعملة في شبه القارة الهندية بمعنى "العمولة".

(^٢) جمع "آنه" كانت في الربيَّة الواحدة ست عشرة "آنه" وفي "آنه" أربع "بيسات".

(^٣) الأصل: "جيل".

(^٤) كلمة لم تتبين.