ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
al-Umda fi Sharh al-Burda
ابن حجر هیتمي (d. 974 / 1566)العمدة فى شرح البردة
============================================================
حكت أي: إلى أن شابهت تلك السنة لزيادتها على غيرها من السنين: أي: بياضا.
وجوه: الأعصر الذهم أي: الأزمان السود، لشدة خضرة النبات فيها. والأعصر-جمع عصر-.
والدهم: جمع أدهم . والغرة: بياض في وجه الفرس.
أي: كانت تلك السنة ببركة دعوته صلى الله عليه وآله وسلم بالقياس إلى سائر السنين المخصبة كالغرة بالقياس إلى الخيل الدهم(1) .
وأنت خبير بأنه كان ينبغي للناظم على هذا التقرير أن يقول : 9 حكت غرة في الأفرس الدهم.
(1) قال في اللسان: فرس أذهم غيهب إذا اشتد سواده . أبو عبيد: أشد الخيل، دهمة، الأذهم الغيهبي، وهو أشد الخيل سوادا" .
438
مخ ۳۱۸
د ۱ څخه ۵۶۴ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ