وقوله: "يا جارتا": منادى مضاف، أراد: "يا جارتي" فأبدل من الكسرة فتحة، فانقلبت "الياء" "ألفا"، و"ما" رفع بالابتداء، وأنت خبره، وجاز هذا في "ما" وإن كانت نكرة، لما فيها من معنى التضخيم والتعجب، ولأنَّها تقع صدرًا ونحو هذا (^١) ذكر أبو عليّ في غير موضع وصدر هذا العجز:

بانت لتحزننا عفاره (^٢)

ويروى: بانت (^٣) لطيتها.

و(^٤) عفارة: اسم امرأة.

(^١) في ح "لتحربنا المغاره".

(^٢) في ح "لتحربنا المغارة".

(^٣) "بانت" ساقطة من ح. والطية: -بكسر الطاء وتشديد الياء التحتية- النية والقصد وهذه رواية الفارسي في كتاب الشعر ٢٢٢.

(^٤) "و" ساقطة من ح.