The Fundamentals of the Sea and its Rules
الفوائد في أصول علم البحر والقواعد
ژانرونه
•Science of Navigation
ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
The Fundamentals of the Sea and its Rules
Ahmad ibn Majid (d. 906 / 1500)الفوائد في أصول علم البحر والقواعد
============================================================
إلأ اعتزالهما ومستقل(1) الثثرة.
والنثرة ثلثاها نحس ، وثلثها سعد3) لين . وهي نثرة للأسد ، آقد نثرها من أنفه ، وهي واقفة على شارب الأسد)(3) . وهي لطخة سحابية بين نجمين خفيين من القدر الخامس، تشبه السرطان(1) . ويسمآى برج السرطان بذلك لأن كل برج له اشارة يعرف بها ، [وهذا البرج ليس حوله إشارة يغرف بها](3)، وهذا البرج ليس حوله إشارة خير منها، فشبهت بالسرطان(6)، وشسمي البرج بها ليصفه(1) البعض من المعالمة للبعض . وهو يدخل في صورة السرطان والأسد ، وكثير من النجوم يدخل (2) في أربع صور . وباشي الثثرة إصبع إلا ثمنا ، وما يبين (8) ذلك (إلا](3) لمن هو قريب [من ] خط الاستواء في الإقليم الأول [الا]5 (1)ت: تستقل، والتصويب من ب، ظ.
(2)ت : معد، والتصويب من ب، ظ (3) زيادة من ب، ظ.
(4)ت : الشرطان، والتصويب من ب ، ظ.
(5) الأصول : كالسرطان . وهو استعمال عامي: (2) ب : لتصفه، فوقه لصقة. ظ: لصقه.
7) الأصول : ما يدخل . وما زائدة هنا.
8) الأصول : ولم يبان . وهو استعمال عامي:
مخ ۵۹
د ۱ څخه ۳۹۵ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ