The Fundamentals of the Sea and its Rules
الفوائد في أصول علم البحر والقواعد
ژانرونه
•Science of Navigation
ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
The Fundamentals of the Sea and its Rules
Ahmad ibn Majid (d. 906 / 1500)الفوائد في أصول علم البحر والقواعد
============================================================
وأما من جوزرات، فثلاث ماثآة وخمسون لا بأس بها لليمن . وأما الحجاز فلا ، خصوصا في المركب الكبير ، لأن في ذلك الموسم صلابة الأزيب ، فلا يقدر على البحر الكبير وأوساخه(1) من الباب لجدة ، فيفوته البحر الكبير، ويصعب عليه البحر الصغير لكثرة أوساخه . فلذلك قلن (2) : خير سفر الموسم ، المائة، في الباحة والبر والنتخات والتفرو(3) ، وخير سفر البحر الذي في الأقاليم الشمالية في المائة . ومن مسك [ اليمن مسك ] (1) الحجاز ، لأن بحر قلزم العرب(1) لا يتغلق(9) ، خصوصا على المراكب المعتدة ، اذا قام بنفقة العسكر وأرضاهم، واعتد من الآلات، بل إنه يصعب على المركب الرزين في العاصف، وربما يتوه في الطريق . فإنا مرارا قد ولجنا(1) بمراكب تزيد على محمل ألف بهار. وربما يدخل جدة بالأزيب الجديد عندطلوع سهيل، ويدرك موسم الرجوع لليمن (1) زيادة من ب، ظ 2)ت: علينا، التصويب من ب، ظ (3) ب : ظ : السارق.
(4) ب،ظ: الغرب.
5)ت : لم يتعلق، التصويب من ب، ظ.
(6) ب، ظ: مانا قامرنا مرا وولجنا ق 2ج 1 - م 21
مخ ۳۲۱
د ۱ څخه ۳۹۵ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ