The Fundamentals of the Sea and its Rules
الفوائد في أصول علم البحر والقواعد
ژانرونه
•Science of Navigation
ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
The Fundamentals of the Sea and its Rules
Ahmad ibn Majid (d. 906 / 1500)الفوائد في أصول علم البحر والقواعد
============================================================
العلم نهو عزيز عند من يعلمه، ويعرف قدره، فلا يبيع نفسه بالرخص.
واعلم، وفقك الله، إذا ركبت فيها ، فانصب عودا، وفيه خرقة كتان(1) أو حرير أو قطن ، لتعرف به مضرب الريح من أي خن، وجلس الحقة في مكانها ، وتفقد كل التفقد أول يوم في نصب الحقة ، لأن شيئا من المراكب يكون في نجارته خلل فيعديك عن مجراك فاستدرك الأمر بأوله ، وتأمل الجاه بالليل ، ال وحطه في مكان يوافق المكان الذي حكمت (2) عليه بالحقة في النهار ، حتى لايكون بالنهار مجرى[وبالليل مجرى ](2) ويطول الطريق . فحكم جميع ذلك أول سفرك. فما تنفع الندامة بعد الخسران (4) والتهاون في أمورك التي تريدها . فإذا شمرت وتذهنت ال واستشعرت وحزمت كل الأشياء أول سفرك، فما يخل بك (1) ب، ظ: درا.
(2) ت : حكت عليه، والتصويب من ب، ظ (3) زيادة من ب ، ط.
(4) ب، ظ: الندامة آخر السفر:
مخ ۲۴۰
د ۱ څخه ۳۹۵ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ