The Fundamentals of the Sea and its Rules
الفوائد في أصول علم البحر والقواعد
ژانرونه
•Science of Navigation
ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
The Fundamentals of the Sea and its Rules
Ahmad ibn Majid (d. 906 / 1500)الفوائد في أصول علم البحر والقواعد
============================================================
إلى آن غيبت الجاه ، ويقاس إلى بر جاوه وبر الزنج والصين وكل بحر في الدنيا . ولو آردت آن تقيس به في بحر قلزم العجم وبحر الؤوم ، فهو يعمل فيهما، وتحصل منه الهداية والدلالة، فما رأينا فيه خللا عند النتخات . فتمسكوا به أئها الطالبون .
وقد نصحتكم، ونصيحة مثلي لها تآثير محموذ العاقبة ال و آما سهيل وذبانه فهو ضيق بالحد عن ستآ عند باشي الدبران، ال و باشي الدبران ثلاث آصابع ، وسهيل والسلبار قياسهما نفيس
ال من جاه إحدى عشرة لجاء تسع، وذا انفس من سهيل وذبأنه.
سهيل والسلبار عند التير وعند الواقع ، على مناتخ جوزرات،
أنفس من جميع هؤلاء القياسات . وآما إذا جئت إلى كنكن فغير ذلك. وآما الفرقد عند البطين في جاه إحدى عشرة فخمس، أضيق من سهيل وذيأنه عند استقلال الدبران في جاه إحدى عشرة . وأنفس منهما الفراقد عند المرزم بشيء قليل ، لأنه قياس محتكم . والفرقد عند البطين على الحد خمس ضيقة، مثل ضيق سهيل وذبانه على مسقط خمس:
مخ ۲۱۴
د ۱ څخه ۳۹۵ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ