The Fundamentals of the Sea and its Rules
الفوائد في أصول علم البحر والقواعد
ژانرونه
•Science of Navigation
ستاسې وروستي لټونونه به دلته ښکاره شي
The Fundamentals of the Sea and its Rules
Ahmad ibn Majid (d. 906 / 1500)الفوائد في أصول علم البحر والقواعد
============================================================
فيا لله ، العجب من هذه التورية والتشبيه وحسن اللفظ في](1) هذين آلبيتين. فشبه وجه الفرس بالثريا، وشبه شعر الذيل بسهيل إذا جرى في الماء متناثرا شرره على وجه الجؤ، وهو هاو(1) للسقوط ، مستطيل الماء . وشبه الهياج والجيش بالخضم وهو البحر . وقوله الليل تشبيه للفرس كله . وخير من هذا تشبيه القائل في أدهم أغر محجل قول الشاعر شعرا : يختال منه على أغر محجل ماه الدياجي(2) قطرة من مايه فكأنما لطم الصباح جبينه فاغتاظا4) منه فخاض في أحشائه ال و هذان البيتان من قصيدة كلها غزل من آقوال المتقدمين .
ال و استشهد به صاحب البديعيات التي صنفت على زمان دولة الترك بالديار المصرية . وجميع ملوك الترك(5) قد جمعت في أوائل حروف بيت من الشعر . وهوقول القائل شعرا : (1) زيادة من ب، ظ: (2) ظ: هتاوي.
(3) ت : ما للدياجي: (4)ت: فاعتاض.
(5) يريد ملوك الترك الماليك الذين حكموا في مصر وسورية:
مخ ۱۶۵
د ۱ څخه ۳۹۵ ترمنځ یوه پاڼه ولیکئ