وتنقل الى عدة مدارس في بلاد الروم يدرس بها الى أن صار قاضياً ببروسة سنة ٩٥٢ هـ. ثم قلد قضاء قسطنطينية واشتغل في اجراء الاحكام الدينية الى أن عرضت له عارضة الرمد فاخرت عيناه وعميت كريمتاه فاستعفى عن المنصب. وكان المترجم بحراً من المعارف والعلوم متسماً من الفضائل سنامها وغاربها مقيداً من المعاني شراردها وغرائبها - قيل أن تأليفه تنيف عن الثلاثين وكان ينظم الشعر العربي.