Tiraz Awwal
الطراز الأول والكناز لما عليه من لغة العرب المعول
Genres
•Philology
•
Vos recherches récentes apparaîtront ici
Tiraz Awwal
Ibn Ma’sum al-Hasani (d. 1119 / 1707)الطراز الأول والكناز لما عليه من لغة العرب المعول
(وزبب صماغاك) (1) خرج زبد فيك في جانبي شفتيك.
(يبعث أهل النار وفدهم فيرجعون إليهم زبا) (2) جمع أزب، وهو الكثير الشعر، وقيل: هو الذي تدق أعاليه ومفاصله وتعظم سفلته.
(لا أكون كالضبع يدخل إليها طالبها ويقول لها: زباب زباب، حتى يقطع عرقوبها) (3) هما كسحاب، قيل: إذا أرادوا صيدها أحاطوا بها في جحرها فقالوا لها: زباب زباب، كأنهم يؤنسونها به. والزباب: جنس من الفأر لا يسمع، ولعلها تأكله كما تأكل الجراد.
وقال ابن أبي الحديد: زباب اسم الضبع، مبني على الكسر، كبراح اسم للشمس (4).
والمعنى: لا أقعد عن الحرب وأسلم نفسي، فيكون حالي حال الضبع مع صائدها.
(كأن رأسه زبيبة) (5) واحدة الزبيب، شبهه بها لصغره وحقارته، وقصر شعره وتفلفله (6).
(كانت تعجبه الزبيبية) (7) هي مرارة (8) أو طعام آخر يطبخ بالزبيب.
المثل
Page 101