Vos recherches récentes apparaîtront ici
Interprétation de Galien sur les Aphorismes d'Hippocrate par Hunayn ibn Ishaq
Hunayn ibn Ishaq (d. 260 / 873)شرح جالينوس لفصول أبقراط بترجمة حنين بن إسحق
قال جالينوس: (34) هذا الفصل يوجد آخر الفصول في أكثر النسخ، وقد يوجد في كثير من النسخ فصول كثيرة ملحقة مفتعلة، مثل هذه الفصول التي مرت في تلك الفصول الصحيحة التي تقدمت بعضها بذلك اللفظ بعينه وبعضها قد غيرت قليلا عن ذلك اللفظ وبعضها قد زيد فيها زيادة يسيرة وكلها يشبه ما تقدم من قول أبقراط، لم نر أن بنا الحاجة * إلى (1035) أن نذكرها ولا أن نفسرها كما ليس نحتاج أيضا هذا الفصل * الذي (1036) وصفناه الآن منا إلى * تفسيره (1037) . (35) * وذلك (1038) أنه ليس فيه معنى زائد على ما قد * تقدم (1039) أبقراط فوصفه مرار كثيرة وعبارته أيضا لا تشبه عبارة أبقراط. (36) وأما جملة معناه فحق ، (37) وهي أن خروج العضو بمقدار يسير عن حاله الطبيعية أي عضو كان يدل * على (1040) * أن (1041) مرضه أقل، (38) وخروجه عن ذلك أكثر يدل على أن مرضه أعظم، (39) وخروجه إلى الحال الخارجة من الطبيعة بمقدار كثير * جدا (1042) يدل على أن مرضه مرض قتال.
تمت المقالة السابعة من فصول أبقراط وتفسير جالينوس لها PageVW0P000
Page inconnue