Vos recherches récentes apparaîtront ici
Interprétation de Galien sur les Aphorismes d'Hippocrate par Hunayn ibn Ishaq
Hunayn ibn Ishaq (d. 260 / 873)شرح جالينوس لفصول أبقراط بترجمة حنين بن إسحق
قال أبقراط: إذا كانت المرأة على حال خارجة من (435) الطبيعة من السمن فلم تحبل فإن الغشاء الباطن من غشائي البطن (436) الذي يسمى الثرب يزحم (437) فم الرحم منها PageVW7P091B وليس (438) تحبل (439) دون أن تهزل.
قال جالينوس: قد فهم (440) قوله «على حال خارجة من الطبيعة» على ضربين. فقوم توهموا أنه عنى بها (441) على حال إفراط، وقوم توهموا أنه عنى به حال خارجة من طبيعة تلك المرأة الحامل. وأصح القولين القول الأول. فإن الشحم الذي في الثرب يضغط ويزحم فم الرحم في المرأة PageVW0P038A التي هي من السمن على حال مفرطة (442). وعنى بفم الرحم في هذا الموضع الفم الداخل الذي عنده ينتهي الرحم ومنه تبتدئ رقبة الرحم، وهذا هو أولى (443) وأحق بأن يسمى فم الرحم. فإن طرف رقبة الرحم الآخر المتصل بفرج المرأة إنما يجب أن يسمي رقبة (444) الرحم لا فم الرحم.
Page 840