Le commentaire du Nahj al-Balagha
شرح نهج البلاغة
Édition
الأولى
Année de publication
1412 AH
Vos recherches récentes apparaîtront ici
Le commentaire du Nahj al-Balagha
Mohammed Abduh (d. 1323 / 1905)شرح نهج البلاغة
Édition
الأولى
Année de publication
1412 AH
[النص]
في خيانة الأمة أسرعت الكرة، وعاجلت الوثبة، واختطفت ما قدرت عليه من أموالهم المصونة لأراملهم وأيتامهم اختطاف الذئب الأزل دامية المعزى الكسيرة (1)، فحملته إلى الحجاز رحيب الصدر بحمله غير متأثم من أخذه (2) كأنك لا أبا لغيرك حدرت إلى أهلك تراثا من أبيك وأمك. فسبحان الله! أما تؤمن بالمعاد؟
أو ما تخاف نقاش الحساب (3)؟ أيها المعدود كان عندنا من ذوي الألباب (4) كيف تسيغ شرابا وطعاما وأنت تعلم أنك تأكل حراما وتشرب حراما؟ وتبتاع الإماء وتنكح النساء من مال اليتامى والمساكين والمؤمنين والمجاهدين الذين أفاء الله عليهم هذه الأموال وأحرز بهم هذه البلاد. فاتق الله واردد إلى هؤلاء القوم أموالهم، فإنك إن لم تفعل ثم أمكنني الله منك لأعذرن إلى الله فيك (5)، ولأضربنك
[الشرح]
والغرة: الغفلة. والفئ: مال الغنيمة والخراج (1) الأزل: السريع الجري أو الخفيف لحم الوركين. والدامية: المجروحة. والكسيرة: المكسورة. والمعزى: أخت الضأن اسم جنس كالمعز والمعيز (2) التأثم التحرز من الإثم بمعنى الذنب. ولا أبا لغيرك، تقال للتوبيخ مع التحامي من الدعاء عليه. وحدرت: أسرعت إليهم بتراث أي ميراث، أو هو من حدره بمعنى حطه من أعلى لأسفل (3) النقاش بالكسر: المناقشة بمعنى الاستقصاء في الحساب (4) كان ههنا زائدة لإفادة معنى المضي فقط لا تامة ولا ناقصة.
وسغت الشراب أسيغه كبعته أبيعه: بلعته بسهولة (5) لأعاقبنك عقابا يكون لي
Page 66