327La Comparaison entre la poésie d'Abu Tammam et d'al-Buhturiالموازنة بين شعر أبي تمام و البحتريAbu al-Qasim al-Amidi - 370 AHأبو القاسم الآمدي - 370 AHMaison d'éditionمكتبة الخانجي - الطبعة الأولىLieu d'édition١٩٩٤ مGenresPhilologyGrammarpoetry•RégionsTurquie•Empires & ErasHamdanides (Jazira, nord de la Syrie), 293-394 / 906-1004١٦ - وقال أبوتمام:تكاد مغانيه تهشّ عراصها ... فتركب من شوقٍ إلى كلّ راكبفقال البحتري:ولو أنّ مشتاقا تكلّف غير ما ... فيوسعه لمشى إليك المنبر١٧ - وقال أبو تمام:وكيف احتمالىللّسحاب صنيعةً ... بإسقائها قبرًاوفي لحده البحرفقال البحتري:ملآن من كرمٍ؛ فليس يضّره ... مرّ السّحاب عليه وهو جهام١٨ - وقال أبو تمام:فليشكروا جنح الظّلام ودروزًا ... فهم لدروز والظّلام موالىفقال البحتري:نجا وهو مولى الرّيح يشكر فضلها ... عليه، ومن يول الصّنيعة يشكر1 / 329CopierPartagerDemander à l'IA