Les Mille et Une Nuits
ألف ليل وليل
حكايات الشيخ الثالث
الملحق الأول
حكايات الشيخ الثالث
ظهر مما سبق في آخر الليلة السابعة وأول الليلة الثامنة أن حكاية الشيخ الثالث في قصة التاجر والجني لم ترد في نسخ الفرع الشامي من الكتاب . ولما كانت لم ترد أيضا في بعض نسخ الفرع المصري ، فان ذلك يدل على أن هذه الحكاية لم ترد في الدستور الذي أخذ منه الفرعان . وقد أكملت بعض نسخ الفرع المصري قصة التاجر والجني بأن ابتكرت حكاية للشيخ الثالث من عندها ، ثم نقلت النسخ الأخرى من نسخ الفرع المصري ما وجدته في أصولها بعد اختصار الحكاية . ونورد في هذا الملحق ما وجدناه من صور هذه الحكاية في النسخ الخطية التى اعتمدناها في تحقيق متن الكتاب :]
النسخة ض
ض 19/1ظ قال الراوى فلما سمع الجنى هذه الحكايه تعجب غاية العجب وقال له انت تعرف اسم هذه الجنية : فقلت له نعم اعرف اسمها ، فانها قالت لى اسمها قركازة ابنة دنهش الجنى ولى اخ اسمه قشقش واحنا ساكنين عند نخس 20/1 و الجبل الازرق والعين والمغارة) والشجره ، وهو هذا المكان الذى اعطتنى صفته
قال الراوى فلما سمع الجنى بصفة هذا الكلام قال الجنى ايها الشيخ انها 5 بنتى الذى تزوجت بها وقد حدثتنى بحكايتك ، واننا فى هذا النهار رايحين الى اخته حتى تخلص اخوتك مما هم فيه ، فجرا لنا مع هذا التاجر ما جرا لانه قد
Page 689