333

Le livre de médecine des simples

الصيدنة

Régions
Iran
•
Empires & Eras
Bouyides

============================================================

حرف الدال 273 440. الدمدام ابوحنيفة: عشبة تتسطح لهاورقة خضراء مدورة صغيرة ولها قصبة قدر الشبره و فى رأسها برعمة مثل برعمة اليصل فيها حب.هن 441. دتد .ا لعنا 701011 ابوجريج و ارجانى و الرسائلى: ثلاثة انواع. ابوجريج: كلها تشابه ه و حب الخروع. ارجانى و الرسائلى: اجوده الصينى كبارالحب و اشبه شى بالفستق(1).

ادند. رسائلى و ابوجريج و ارجانى گويند دند سه نوع است. يك وه نوع ازو چينى است و دانه او بزرگ ياشد و هيچيزيه پسته چنان مشابهت ه ندارد كه دند چينى؛ و يك نوع ديگر ازو سجزيست(2) و بدانه بيد انجير وه مشابهت دارد جز انكه بر جرم او نقطههاى خرد ياشد و سياه كه بسرخى زند و نوبع سبوم هندى است و شكل او ميانه چينى و سجزى است به هيات. واز جوه هر سه نوع چينى در منفعت زيادست است و هندى از سجزى نيكوتر است و وه چون او را باطراف شهرها برند و مدتى برو بگذرد قوت اسهال درو كم شود جو و بسبب انكه حدت در طعم او كم شود و قوت او در معدن او پيش باشد و به هيأت باندازه سر پستان شتر يود و ميانه جرم او بشبه جوف دانه بيد انچير باشد و اگر يكسال بگذارند دانهآ او را كه نبات او ازو رسته شود و پاكيزه نكنند در قوت با زهر برابر شود و ادمى را بكشد و باشد كه مغزاو در داته شكسته شود و بتدريج بيرون آيد و دانهآ او از مغز تهى باشد و او به اندازه مغر ى نخم بيد انجير باشد و شربت از او يك حبه تا يك و تيم حبه باشدج 1. از اينجا تا آخر حرف دال و تمام مواد حرف راء و مقدارى از آغاز «زاج» از اصل افتاده است. ما اين مواد را ماز روى نسخ سه گانهآ ترجمه فارسى (مغ، مب، مج) كه در دست ماست نقلور

Page 333

Le livre de médecine des simples | Usul