La Perle Précieuse
الدرة الفاخرة
============================================================
وقال آخر: يا جابر بن عدي أنت مع زفر كالكلب ينبعمن بغد على القمر7) ذلك أن القمر إذا طلع من المشرق يكون يثل قطعة غيم .
715- وأما قولهم : أهون من ثرهات البسابس ؛ فإن تفسبر هذا المثل شرحه فى تفسير المثل الذى بعده .
716 - ومو قولهم : أهلك من ترهات البسايس؛ لأن أبا عبيدة ذكر أن مثل من أمثال ينى تميم ، وذلك أن لغتهم أن يقولوا : ملكت الشىء : بعنى أهلكته : ويدل على ذلك قول العجماج وهو تميمى27) : 9 وقهمه مالك من تعرجا اى مهلك من تعرج3) . وذكر الأصمعى أن الترهات : الطرق الصغار المتشعبة من الطريق الأعظم ، والببايس : جمع ينيس ، وهو الصحراء الواسعة التى لا شىء فيها . فيقال لها : : ينب : وسبتب بممنى واحد ، هذا أصل الكلمة ، ثم يقال لمن جاء يكلام محال : أخذ فى ترمات السايس ، وجاء بالترهات . ومعنى المثل أنه أخذ فى غير القصد، وسلك فى الطريق النى لا ينتفع بها ، كقولهم : ركب بنيات الطريق ، وأخذ يتعلل بالأباطيل.
1 البجتفى الميدافى 407/2 دون نبة ب 7- المكرى 374/4، الميداف 40/2، الزخغرى 446/1.
71- المكرى 474/2، الميدان 07/2، الزغشرى 443/1 (2) فى الأصل قول رزبة وهو خطا، وهو من أرجوزة طويلة للمجاج فى ديوانه 411-7 فع آخر فى اللاذ (ملك) 22) ساقط من م:
Page 90