الجذر:ج س ر

مثال:جَسُرَ المحاربُ

الرأي:مرفوضة عند بعضهم

السبب:لأن الفعل لم يرد في المعاجم بهذا الضبط.

المعنى:أقدم بشجاعة

الصواب والرتبة:-جَسَرَ الرجلُ [فصيحة]

التعليق:ورد هذا الفعل في المعاجم بفتح السين من باب نصر، ففيها: «جَسَرَ الرجلُ يَجْسُرُ جُسُورًا وجَسَارة».

١ - تاج العروس

• المؤلف: الإمام محب الدين أبو فيض السيد محمد مرتضى الحسيني الواسطي الزبيدي الحنفي

• الناشر: دراسة وتحقيق: علي شيري- دار الفكر للطباعة والنشر والتوزيع- ١٩٩٤م

٢ - في محيط الدراسات اللغوية

• المؤلف: عبد الجواد الطيب

• الناشر: مطبعة السعادة-ط/١ - ١٩٨٨م

• ص: ١٦٤

٣ - لسان العرب

• المؤلف: ابن منظور

• الناشر: دار إحياء التراث العربي-مؤسسة التاريخ العربي- بيروت- لبنان- ط/٢ - ١٩٩٧م

الجذر:ج س س

مثال:جَسَّه بيَدِه

الرأي:مرفوضة

السبب:لشيوع الكلمة على ألسنة العامة.

المعنى:تحسَّس

الصواب والرتبة:-جَسَّه بيَدِه [فصيحة]-لَمَسَه بيَدِه [فصيحة]

التعليق:وردت الكلمة في المعاجم القديمة، كقول التاج: «الجَسُّ: المَسُّ باليَد، وقد جَسَّه بيده، واجتَسَّه أي مَسَّه ولَمَسَه».

١ - تاج العروس

• المؤلف: الإمام محب الدين أبو فيض السيد محمد مرتضى الحسيني الواسطي الزبيدي الحنفي

• الناشر: دراسة وتحقيق: علي شيري- دار الفكر للطباعة والنشر والتوزيع- ١٩٩٤م

٢ - لسان العرب

• المؤلف: ابن منظور

• الناشر: دار إحياء التراث العربي-مؤسسة التاريخ العربي- بيروت- لبنان- ط/٢ - ١٩٩٧م

٣ - من الأخطاء الشائعة في النحو والصرف واللغة

• المؤلف: محمد أبو الفتوح شريف

• الناشر: مكتبة الشباب- ط/٢ - ١٩٧٩م

• ص: ١٢٢

الجذر:ج س م

مثال:جَسَّم الباحث المشكلة

الرأي:مرفوضة

السبب:لأنها لم ترد في المعاجم.

المعنى:حدّدها

الصواب والرتبة:-جَسَّم الباحث المشكلة [فصيحة]-حَدَّد الباحث المشكلة [فصيحة]

التعليق:وردت في المعاجم القديمة جملة استعمالات تسوّغ هذا الاستعمال المرفوض. ففي اللسان: جَسُم الشيءُ: عَظُم، وتجسّمت فلانا من بين القوم: اخترته، وتجسَّم: من الجسم. فحيث صحّ تجسّم يصح جسّم بالضرورة، هذا بالاضافة إلى قرار مجمع اللغة المصري بقياسية صيغة فعّل للدلالة على التكثير والمبالغة.

١ - رئيس تحرير المعجم

٢ - لسان العرب

• المؤلف: ابن منظور

• الناشر: دار إحياء التراث العربي-مؤسسة التاريخ العربي- بيروت- لبنان- ط/٢ - ١٩٩٧م

٣ - مجمع اللغة العربية في ثلاثين عاما- مجموعة القرارات العلمية

• المؤلف: مجمع اللغة العربية بالقاهرة

• الناشر: الهيئة العامة لشئون المطابع الأميرية- ١٩٦٣م

• ص: ٥٥

الجذر:ج ش م

مثال:جَشَمَ الأمر

الرأي:مرفوضة عند بعضهم

السبب:لأنها لم ترد بهذا الضبط في المعاجم.

المعنى:تكلَّفه على مشقة

الصواب والرتبة:-جَشِمَ الأمرَ [فصيحة]

التعليق:الموجود في المعاجم ضبط «جَشِمَ» بكسر الشين والمضارع بالفتح.

١ - تاج العروس

• المؤلف: الإمام محب الدين أبو فيض السيد محمد مرتضى الحسيني الواسطي الزبيدي الحنفي

• الناشر: دراسة وتحقيق: علي شيري- دار الفكر للطباعة والنشر والتوزيع- ١٩٩٤م

٢ - تصحيح الفصيح وشرحه

• المؤلف: ابن دُرُستويه

• الناشر: المجلس الأعلى للشئون الإسلامية- القاهرة- ١٩٩٨م

• ص: ٦٨

٣ - لسان العرب

• المؤلف: ابن منظور

• الناشر: دار إحياء التراث العربي-مؤسسة التاريخ العربي- بيروت- لبنان- ط/٢ - ١٩٩٧م

الجذر:ج ع ب

مثال:مازال في جُعْبَتِهِ الكثير

الرأي:مرفوضة عند بعضهم

السبب:لأن الكلمة لم ترد بهذا الضبط في المعاجم.

المعنى:كنانته

الصواب والرتبة:-مازال في جَعْبَتِهِ الكثير [فصيحة]

التعليق:ضُبطت «جَعْبة» في المعاجم بفتح الجيم لا بضمها. وفي الحديث: «فانتزع طَلَقًا مِنْ جَعْبَتِه».

١ - أخطاء اللغة العربية المعاصرة عند الكتاب والإذاعيين

• المؤلف: أحمد مختار عمر

• الناشر: عالم الكتب- ط/١ - ١٩٩١م

• ص: ٢٠٠

٢ - الأخطاء اللغوية الشائعة في ضوء قوانين التطور اللغوي

• المؤلف: أحمد الضاني

• الناشر: كلية الآداب- جامعة طنطا- ١٩٩٦م

• ص: ١٠٧

٣ - العربية الصحيحة

• المؤلف: أحمد مختار عمر

• الناشر: عالم الكتب- ط/٢ - ١٩٩٨م

• ص: ٢١٠،٣٩

٤ - المعجم الوسيط

• المؤلف: مجمع اللغة العربية

• الناشر: ط/٣

٥ - صفحات من الإنترنت

• الناشر: www. naseej. com/islamic/mujtamaa١٣٩٦/html/p٦٥ - ٤. html

• ص: ٢

٦ - قطوف لغوية

• المؤلف: عبد الفتاح المصري

• الناشر: دار ابن كثير -دمشق- بيروت- ط/٢ - ١٩٨٧م

• ص: ٢٧٨

٧ - معجم الأخطاء الشائعة

• المؤلف: محمد العدناني

• الناشر: مكتبة لبنان ناشرون- ط/٢ - ١٩٩٧م

• ص: ٥٥

٨ - معجم الخطأ والصواب في اللغة

• المؤلف: إميل يعقوب

• الناشر: دار العلم للملايين- بيروت- لبنان- ط/٢ - ١٩٨٦م

• ص: ٢٩١

الجذر:ج ع ج ع

مثال:جَعْجَعَ في غضب

الرأي:مرفوضة

السبب:لشيوع الكلمة على ألسنة العامة.

المعنى:علا صوته بوعيد لا يستطيع إنجازه

الصواب والرتبة:-جَعْجَع في غضبٍ [فصيحة]-علا صوته في غضبٍ [فصيحة]

التعليق:جاء في المعاجم «جَعْجَعَ الجَملُ: اشتَدَّ هديره، والرحى: صَوَّتَتْ. وفي المثل:» أَسْمَعُ جَعْجَعَةً ولا أرى طحْنا" يُضرب للذي يكثر الكلام ولا يعمل، وقد أقر مجمع اللغة المصري هذا الاستخدام.

١ - العامية ... الفصحى

• المؤلف: محمود تيمور

• ص: ١٨٧

٢ - المعجم الوسيط

• المؤلف: مجمع اللغة العربية

• الناشر: ط/٣

٣ - تاج العروس

• المؤلف: الإمام محب الدين أبو فيض السيد محمد مرتضى الحسيني الواسطي الزبيدي الحنفي

• الناشر: دراسة وتحقيق: علي شيري- دار الفكر للطباعة والنشر والتوزيع- ١٩٩٤م

٤ - كتاب الألفاظ والأساليب/٣

• المؤلف: مجمع اللغة العربية بالقاهرة

• الناشر: الهيئة العامة لشئون المطابع الأميرية- ٢٠٠٠م

• ص: ٣٤٤

٥ - معجم الأغلاط اللغوية المعاصرة

• المؤلف: محمد العدناني

• الناشر: مكتبة لبنان- ط/٢ - ١٩٩٦م

• ص: ٧٢٦

٦ - من الأخطاء الشائعة في النحو والصرف واللغة

• المؤلف: محمد أبو الفتوح شريف

• الناشر: مكتبة الشباب- ط/٢ - ١٩٧٩م

• ص: ١٢٢

الجذر:ج ف ف

مثال:جَفَّ الماءُ الموجود بالإناء

الرأي:مرفوضة

السبب:لأن كلمة «جَفَّ» لا تؤدي المعنى المراد هنا؛ فالماء لايَجِفُّ.

الصواب والرتبة:-تَبَخَّرَ الماءُ الموجود بالإناء [فصيحة]-تَسَرَّب الماءُ الموجود بالإناء [فصيحة]-جَفَّ الماءُ الموجود بالإناء [صحيحة]

التعليق:الأفعال تبخَّر، أو تسرَّب أَدَلُّ على المعنى من «جَفّ» الذي يستخدم مع الثوب ونحوه فنقول: جَفّ الثوب، جفت الأرضُ، جَفَّ النبعُ. ويمكن تصحيح الاستخدام الثاني على المجاز المرسل الذي علاقته الحاليّة والمحلية، أو على تضمين الفعل «جف» معنى الفعل «تبخَّر».

١ - الكتابة الصحيحة

• المؤلف: زهدي جار الله

• الناشر: الأهلية للنشر والتوزيع- بيروت-١٩٧٧م

• ص: ٦٧

٢ - رئيس تحرير المعجم

الجذر:ج ف ن

مثال:جِفْنُ السيف

الرأي:مرفوضة

السبب:لأنها لم ترد في المعاجم بهذا الضبط لهذا المعنى.

المعنى:غِمْدُهُ

الصواب والرتبة:-جَفْنُ السيف [فصيحة]-جِفْنُ السيفِ [صحيحة]

التعليق:ورد الجفن في المعاجم بفتح الجيم وبكسرها بمعنى غمد السيف، وإن كان الفتح فيها أشهر، ففي التاج: «والجَفْن: غمد السيف، .. ويُكْسر، وفي المحكم: وقد حُكي بالكسر. قال ابن دريد: ولا أدري ما صحته». وقد ورد في الوسيط بالفتح والكسر.

١ - المعجم الوسيط

• المؤلف: مجمع اللغة العربية

• الناشر: ط/٣

٢ - تاج العروس

• المؤلف: الإمام محب الدين أبو فيض السيد محمد مرتضى الحسيني الواسطي الزبيدي الحنفي

• الناشر: دراسة وتحقيق: علي شيري- دار الفكر للطباعة والنشر والتوزيع- ١٩٩٤م

٣ - معجم الأغلاط اللغوية المعاصرة

• المؤلف: محمد العدناني

• الناشر: مكتبة لبنان- ط/٢ - ١٩٩٦م

• ص: ١١٨

الجذر:ج ف ن

مثال:جِفْنُ العَيْنِ

الرأي:مرفوضة عند بعضهم

السبب:لأنها لم ترد بهذا ⦗٢٩٦⦘ الضبط في المعاجم.

المعنى:غطاؤها من أعلى وأسفل

الصواب والرتبة:-جَفْنُ العَيْن [فصيحة]-جِفْنُ العَيْن [صحيحة]

التعليق:المشهور في المعاجم أن الجَفْن بفتح الجيم، ففي التاج: «الجَفْن: غطاء العين من أعلى وأسفل»، ولكن ذكر القاموس أن الكسر لغة، ولم يحدد أهو في جفن العين أو جفن السيف. ولو صح في جفن السيف صح في جفن العين لأن مردهما إلى معنى واحد.

١ - الأخطاء اللغوية الشائعة في ضوء قوانين التطور اللغوي

المؤلف: أحمد الضاني

الناشر: كلية الآداب- جامعة طنطا- ١٩٩٦م

ص: ١٠١

٢ - القاموس المحيط

المؤلف: مجد الدين محمد بن يعقوب الفيروز ابادي

الناشر: مؤسسة الرسالة- ط/٥ - ١٩٩٦م

٣ - المعجم الوسيط

المؤلف: مجمع اللغة العربية

الناشر: ط/٣

٤ - تاج العروس

المؤلف: الإمام محب الدين أبو فيض السيد محمد مرتضى الحسيني الواسطي الزبيدي الحنفي

الناشر: دراسة وتحقيق: علي شيري- دار الفكر للطباعة والنشر والتوزيع- ١٩٩٤م

٥ - رئيس تحرير المعجم

٦ - قطوف لغوية

المؤلف: عبد الفتاح المصري

الناشر: دار ابن كثير -دمشق- بيروت- ط/٢ - ١٩٨٧م

ص: ٢٧٨