ويرى لين أن هذه الأخيرة مأخوذة من بوقالة وهذا خطأ. فالكلمة الرومانية لم تؤخذ من الكلمة العربية، كما أن الكلمة العربية لم تؤخذ من الكلمة الرومانية. بل إن كلتيهما مأخوذتان من اليونانية بوكساليس أو بوكساليون (انظر دوكانج ودييز).

مَبْقلة: وتجمع على مَبَاقل (معجم الادريسي).

• بقم: بَقم (بالتشديد) مضارعه يبقّم، وتبقم: ذكرها فوك في مادة brasillus وربما كان معناها صبغ بالبقم (انظر مُبَقّم عند فريتاج) مصبوغ بالبقم.

بَقّم: عندم، وهو في معجم فوك بَقَم ويجمع على بقوم. وهو أيضًا: بقّم صبي (بوشر).

بقْم حديدي: ارجان، هرجان.

بقّم أصفر: خشب أصفر يجلب من جزر