Explanation of Nahj al-Balaghah
شرح نهج البلاغة
Edición
الأولى
Año de publicación
1412 AH
Tus búsquedas recientes aparecerán aquí
Explanation of Nahj al-Balaghah
Muhammad Abduh (d. 1323 / 1905)شرح نهج البلاغة
Edición
الأولى
Año de publicación
1412 AH
[النص]
أعلام هدى، ومصابيح دجى. قد حفت بهم الملائكة، وتنزلت عليهم السكينة، وفتحت لهم أبواب السماء وأعدت لهم مقاعد الكرامات في مقام أطلع الله عليهم فيه فرضي سعيهم وحمد مقامهم يتنسمون بدعائه روح التجاوز (1). رهائن فاقة إلى فضله، وأسارى ذلة لعظمته. جرح طول الأسى قلوبهم (2)، وطول البكاء عيونهم. لكل باب رغبة إلى الله منهم يد قارعة يسألون من لا تضيق لديه المنادح (3) ولا يخيب عليه الراغبون. فحاسب نفسك لنفسك فإن غيرها من الأنفس لها حسيب غيرك
~~الإنسان ما غرك بربك الكريم " أدحض مسؤول حجة (4)، وأقطع مغتر معذرة. لقد أبرح جهالة بنفسه يا أيها الإنسان ما جرأك على ذنبك، وما غرك بربك، وما آنسك
[الشرح]
(1) تنسم النسيم: تشممه. والروح - بالفتح - النسيم أي يتوقعون التجاوز بدعائهم له (2) الأسى: الحزن (3) المنادح: جمع مندوحة، وهي كالندحة بالضم والفتح. والمنتدح - بفتح الدال - المتسع من الأرض (4) أدحض خبر عن محذوف هو الإنسان ودحضت الحجة - كمنع -
Página 213