أورى شلم: اسم بيت المقدم وهو عبراني، وقد تكلمت به العرب؛ قال الأعشى:

وقد طفت للمال آفاقه .... عمان فحمص فأورى شلم

*وقال أبو عبيدة: (شلم) بكسر اللام. قال: وهو عبراني معرب، والهزاء فاء. وجاء من هذا القبيل في العربي: أوار النار.

*أيدع: قيل هو الزعفران، وقيل: البقم، وقيل: دم الأخوين، وقيل: صبغ أحمر، وهو أفعل. وقد قالوا: يدعته تيديعا.

*أيصر: حشيش، قال الشاعر:

تذكرت الخيل الشعير عشية .... وكنا أناسا يعلفون الأياصرا

*أيهقان: فيعلان، والهمزة فيه أصل، قال لبيد: