182Epístola del perdónرسالة الغفرانAbu Al-Ala Al-Ma'arri - 449 AHأبو العلاء المعري - 449 AHEditorialمطبعة (أمين هندية) بالموسكي (شارع المهدي بالأزبكية)EdiciónالأولىAño de publicación١٣٢٥ هـ - ١٩٠٧ مUbicación del editorمصرGénerosLetters and Rhetoric•RegionesSiria•Imperios y ErasFatimíesما زال منّا عثج يأتونكا والآخر من السريع وهو نوعان: أحدهما يلتقي فيه ساكنان كما يروون في تلبية همدان:لبيك مع كل قبيلٍ لبوك ... همدان أبناء الملوك تدعوكقد تركوا أصنامهم وأنتابوك، ... فاسمع دعاءً في جميع الأملوكقوهم: لبَوك، أي لزموا أمرك، ومن روى: لبَّوك، فهو سناد مكروه.والمشطور الذي لا يجتمع فيه ساكنان كقولهم:لبيك عن سعدٍ وعن بنيها ... وعن نساءٍ خلفها تعنيهاسارت إلى الرّحمة تجتنيها والموزون من التلبية يجب أن يكون كلهّ من الرجز عند العرب، ولم تأت التلبية بالقصيد. ولعّلهم قد لبّوا به ولم تنقله الرّواة.وكأني به لمّا اعتزم على استلام الرّكن، وقد ذكر البيتين اللذّين ذكرهما المفجع في حدَّ الإعراب:لو كان حياّ قبلهن ظعائنًا، ... حيَّا الحطيم وجوهنَّ وزمزملكنَّه عمّا يطيف بركنه ... منهنَّ صمّاء الصدى مستعجمفيعجب من خروجه من المذكَّر إلى المؤنث. وإذا حمل هذا على إقامة الصفّة مقام الموصوف لم يبعد.وكذلك يذكر قول الآخر:ذكرتك والحجيج له عجيجٌ ... بمكثة والقلوب لها وجيبفقلت ونحن في بلدٍ حرامٍ ... به لله أخلصت القلوبأتوب إليك يا ربّاه ممّا ... جنيت فقد تظاهرت الذّنوبفأمّا من هوى ليلى وحبِّي ... زيارتها، فإنِّي لا أتوب1 / 187CopiarCompartirPreguntar a la IA